1
00:00:00,892 --> 00:00:06,559
Između 1929. i 1933. Amerika
patio od nemilosrdne depresije.

2
00:00:07,165 --> 00:00:10,283
Trebalo je podići javnost
moral i daje mu hrabrost.

3
00:00:11,064 --> 00:00:14,546
Zbog toga su stvoreni
superheroji:

4
00:00:14,987 --> 00:00:18,905
Flash Gordon, kapetan Marvel,
Buck Rogers, Superman i drugi...

5
00:00:19,600 --> 00:00:22,236
Posjedovali su dobrotu,
morala i hrabrosti

6
00:00:22,237 --> 00:00:24,517
da bi se zemlja mogla diviti
u ovim teškim vremenima.

7
00:00:25,409 --> 00:00:28,167
U ovim teškim vremenima,
kao proizvođači,

8
00:00:28,467 --> 00:00:31,201
imamo dojam da postoji
potreba za razigranijim humorom.

9
00:00:31,601 --> 00:00:34,560
S poštovanjem prema Americi
i njegovu prošlost,

10
00:00:34,800 --> 00:00:37,183
u duhu burleske
i satira,

11
00:00:37,318 --> 00:00:39,075
stvorili smo
novi popularni heroj,

12
00:00:39,483 --> 00:00:43,037
u duhu starih ali
s viškom našeg vremena.

13
00:00:43,894 --> 00:00:45,888
Tvorci prvih heroja,

14
00:00:46,278 --> 00:00:49,935
i oni koji su ih ovjekovječili
na ekranu ili u stripu,

15
00:00:50,025 --> 00:00:52,702
igrao nikakvu ulogu
u produkciji ovog filma.

16
00:00:53,002 --> 00:00:59,305
Inspirirali su nas svojim idejama
i njihove vizije drugih svjetova.

17
00:01:00,005 --> 00:01:03,026
Za ove inovatore
i njihovi fanovi širom svijeta,

18
00:01:03,027 --> 00:01:06,027
stvorili smo
FLESH GORDON.

19
00:05:06,837 --> 00:05:10,043
FLESH GORDON

20
00:05:13,842 --> 00:05:16,501
DARLÈNE DIETRICH

21
00:05:17,382 --> 00:05:20,929
LIJEČNIK ŠPRCA

22
00:05:24,445 --> 00:05:27,687
CAR WANG RAZVRATNIK

23
00:05:59,665 --> 00:06:02,608
PROFESORE GORDON

24
00:15:35,635 --> 00:15:37,735
Znanost je zlato.

25
00:19:44,506 --> 00:19:46,006
PROBLEM

26
00:22:44,391 --> 00:22:46,681
PROBLEM

27
00:22:51,483 --> 00:22:53,437
DUPLO
PROBLEM

28
00:28:35,023 --> 00:28:36,215
Dobro je meso.

29
00:28:37,216 --> 00:28:38,116
Druga strana!

30
00:29:01,794 --> 00:29:02,530
hajde !

31
00:50:58,086 --> 00:51:00,633
Naši špijuni su vas pomno promatrali.

32
00:51:00,933 --> 00:51:04,806
I zbog tvoje zvučnosti
i odlučan otpor prema

33
00:51:04,807 --> 00:51:06,507
Wang i cijeli njegov dvor...

34
01:07:22,106 --> 01:07:23,955
ZNAČI LI OVO KRAJ?

35
01:07:24,506 --> 01:07:26,325
WANG PERVERZATNIK
HOĆE LI IZAĆI POBJEDNIK?

36
01:07:27,025 --> 01:07:28,618
FLESHOVO KRIJENJE IME
JE LI FIJASKO?

37
01:07:29,642 --> 01:08:02,720
INTERMORT

38
01:08:03,025 --> 01:08:07,152
FLESH GORDON
DIO II

39
01:10:53,468 --> 01:10:56,506
Tvoja borba je gotova, Flesh.

40
01:10:57,482 --> 01:11:00,660
Zarobljeni ste i nećete moći izaći.

41
01:11:01,585 --> 01:11:06,833
Moja tolerancija ima granice,
tvoje su spletke posljednje.

42
01:11:07,572 --> 01:11:12,999
<i>Izumili smo mnogo sustava
da vas eliminira, prljavi Jenkiji.</i>

43
01:29:34,410 --> 01:29:44,063
NE PROPUSTITE
UZBUDLJIVA SLJEDEĆA EPIZODA
MESO U RIZIKU